В период господства России над
Финляндией развернулось финское национальное движение. Национальное
самосознание финнов проявилось, в частности, в том, что в большом количестве
стали появляться финские стихотворения о любви к родине. В числе многих,
финский поэт Юхан Людвиг Рунеберг, творящий на шведском языке, стал
автором большого числа патриотических произведений. В 1846 году он написал
культовое стихотворение «Наш край» (Maamme). Фредерик Пациус положил
его на музыку, и в мае 1848 года песня прозвучала в исполнении академического
хора, поначалу на шведском языке. Стихотворение неоднократно пытались
переводить на финский, но современный его вариант появился лишь в 1889
году. Эта песня так часто звучала на различных мероприятиях и по радио,
что постепенно превратилась в гимн Финляндии, слова которого Александр
Блок в 1915 году перевел на русский язык. |